N 13 (108) Cентябрь 2006 года.

Саят-Нова. Биография и легенда

Просмотров: 19561

Кто этот философ, этот легендарный поэт и музыкант, чье имя носит один из кратеров планеты Меркурий? «Я простолюдин, а не князь, другого званья не хочу», - пел о себе человек, которого считали князем ашугов Закавказья и Ирана. После Наапета Кучака Саят-Нова стал первым армянским поэтом и первым ашугом, чья муза воспела не только любовь, светские радости или воинскую доблесть, но и жизнь обделенных людей, а потому он был вправе называть себя «слугой народа».

Ашугами называли поэтов-импровизаторов, исполнявших песни собственного сочинения под собственный аккомпанемент на таре, сазе, кяманче и других народных инструментах. На кяманче и камане играл один из ярчайших представителей национальной культуры, основоположник династии художников, блистательный Нагаш Овнатан, расписавший Эчмиадзинский Кафедральный собор.

Кто этот философ, этот легендарный поэт и музыкант, чье имя носит один из кратеров планеты Меркурий? «Я простолюдин, а не князь, другого званья не хочу», - пел о себе человек, которого считали князем ашугов Закавказья и Ирана. После Наапета Кучака Саят-Нова стал первым армянским поэтом и первым ашугом, чья муза воспела не только любовь, светские радости или воинскую доблесть, но и жизнь обделенных людей, а потому он был вправе называть себя «слугой народа».

Ашугами называли поэтов-импровизаторов, исполнявших песни собственного сочинения под собственный аккомпанемент на таре, сазе, кяманче и других народных инструментах. На кяманче и камане играл один из ярчайших представителей национальной культуры, основоположник династии художников, блистательный Нагаш Овнатан, расписавший Эчмиадзинский Кафедральный собор.

Ашуг на Востоке пользовался невиданным почетом. Без ашуга не обходился ни один праздник, ни один пир, цари и правители усаживали его рядом с собой и потчевали как дорогого гостя. Из далека лет может показаться, что единственным занятием ашугов было участие в пирах и сочинение любовных песен. Нет, конечно. Многие из них остались в народной памяти как доблестные воины, отдавшие жизнь за отечество. Сам Саят-Нова участвовал в освободительных походах грузинского царя Ираклия II и неизменно находился в авангарде войска, не расставаясь с кяманчой, полученной в подарок от отца.

Арутин Саядян (или Саадян) родился около 1712 года в семье обосновавшегося в Тифлисе выходца из Алеппо. Родители будущего музыканта Карапет и Сара жили в Авлабаре - армянском районе «изнеженного, торгового, славного и великого города Тифлиса», каким его описывает историк VII столетия Мовсес Утеци. В молодости Карапет совершил паломничество в Иерусалим, что дало ему право носить почетную приставку к имени «мугдуси». Воспитывая маленького Арутина, чье имя переводится с армянского как «воскресение», Карапет-мугдуси прививал ему почитание национальных святынь и народных традиций. Он отдал Арутина учиться ткацкому ремеслу и одновременно определил в монастырь изучать грузинскую грамоту. Пройдет много лет, прежде чем Саят-Нова напишет о себе, что отныне он хочет «слагать песни на армянском языке», точнее, на тифлисском диалекте родного армянского.

Девятнадцатилетним юношей он, подобно герою романтической повести об ашуге Гарибе, отправился странствовать на семь лет. Какими дорогами прошел Арутин Саядян, какие повидал страны, остается загадкой. В Тифлис он вернулся под именем Саят-Новы, что в переводе с хинди, по мысли Ованнеса Туманяна, означает «царь песнопений», или «владыка музыки».

Слух об удивительном ашуге тут же облетел город. Судьбе было угодно сделать любимцем города поэта-странника, в котором поэтический дар сочетался с тонким музыкальным слухом и, как говорят, удивительно красивым голосом. Саят-Нова творил на армянском, грузинском, азербайджанском, персидском языках, в совершенстве владея каждым из них. Песни раннего Саят-Новы написаны на персидском языке, на котором обычно творили ашуги. Но рамки традиции не могли сковать поэта такого высокого полета, каким был Саят-Нова. В его венах бурлила армянская кровь, в его душе звучала мелодика грузинской речи, и Саят попробовал себя в армянской и грузинской поэзии, дерзнув совершить переворот в ашугской поэзии.

В те благословенные времена ашуги любили устраивать традиционные состязания в искусстве поэтической импровизации. Один из ашугов пел под собственный аккомпанемент и в песне задавал сопернику какой-нибудь философский вопрос. Соперник подхватывал тему и отвечал на вопрос через свою песню - тоже импровизированную, а завершал ее также вопросом. И так до тех пор, пока один из ашугов оказывался не в состоянии задать вопрос или ответить на него.

Однажды Ираклий II созвал музыкантов на ристалище. Услышав пение Саят-Новы, царь щедро наградил его и сделал своим придворным ашугом, покоренный слиянием страстности и целомудрия, восточной пламенности и европейского лаконизма его песен. Больше десяти лет прожил при дворе Саят-Нова, служа руководителем дворцового ансамбля, и в конце концов стал жертвой интриг вельмож, не смирившихся с тем, что простолюдин числится в любимцах у государя. Поводом к изгнанию стали слухи о том, будто муза Саят-Новы - дочь грузинского царя Теймураза, супруга влиятельного князя Деметри Орбелиани красавица Анна Батонашвили, которой поэт, как считается, посвятил большинство своих песен и стихов.

На историю любви поэта проливают свет исследования А. Асланяна, который настаивает, что музой Саят-Новы действительно была Анна, но совсем иная - дочь жившего в том же Авлабаре Зала Абашидзе. Некогда Анна дала слово хранить верность Арутину и ждать его, а взамен приняла от него обручальное кольцо. В период участия Арутина в индийском походе персидского шаха Анна отказалась от намерения стать женой поэта и вышла замуж за князя Кайхосро Цициашвили. Шах Надир самовластно возвел на трон Кахетии царевича Ираклия, что вызвало гнев грузинского царя Теймураза, посчитавшего, будто соумышленниками его сына стали царица Тамара и поэт Саят-Нова, входивший в близкое окружение персидского владыки. Поэтому Теймураз организовал убийство царицы и мятежного князя Цициашвили - мужа Анны, а сам взял ее в жены.

Изгнанный «музыкант с глазами цвета горя», как сказал о себе другой поэт, опальный Саят-Нова отправился в Алеппо, но по вызову Ираклия II вернулся во дворец, чтобы через три года из-за наветов и клеветы окончательно его покинуть. Царь запретил опальному певцу выступать публично, более того - велел постричься в монахи. Саят-Нова был наречен Степанносом, принял сан архимандрита и стал членом братии Ахпатского монастыря близ грузинской границы.

Однажды, узнав о том, что из персидского Исфагана прибыл прославленный Шаади, бросивший вызов тифлисским ашугам, Саят-Нова, как говорит предание, тайно покинул Ахпат и, переодевшись мирянином, пешком отправился в Тифлис, несмотря на сильную метель и снегопад, когда горные перевалы особенно опасны. Сердце Саята сжалось, едва вдали показались городские кварталы и дома, лепившиеся к скалам над бурной Курой.

Первым спрашивал Шаади. Ответив на тридцать вопросов, Саят-Нова стал спрашивать сам. На двадцать пять вопросов Шаади ответил, с двадцать шестого стал запинаться. По условиям состязания проигравшим считался тот, кто не ответил на три вопроса. Шаади протянул поэту свой саз, но Саят-Нова положил руку на плечо Шаади и произнес:

- Честь и гордость ашуга - его саз. Оставь его себе и знай - мы с тобою братья.

Состязание, блестяще выигранное Саят-Новой, надолго запомнилось жителям Тифлиса. Но радость победы для самого Саята была недолгой, поскольку ему следовало вернуться в монастырь и держать ответ перед настоятелем. В своих письмах армянский католикос Гукас I жаловался царю Ираклию на позорящее церковь поведение монаха Степанноса и извещал, что собирается лишить его сана. Но царь попросил оставить в покое пусть опального, но по-прежнему любимого певца.

Недолго длилась мирная жизнь в Ахпатской обители. Набеги лезгинских племен и персидских отрядов, разорявших населенные пункты и церкви, уводивших в плен население, вынудили братию Ахпатского монастыря перебраться в Тифлис. Но в 1795-ом город пал под натиском полчищ свирепого евнуха Ага-Мохаммед-хана из тюркской династии Каджаров, завладевшего персидским престолом за год до описываемых событий. Войска Ага-Мохаммеда бесчинствовали, грабили и сжигали дома, бессмысленно убивали мирных жителей.

83-летнего монаха Степанноса, успевшего отправить родных на Северный Кавказ, но не пожелавшего покинуть любимый город, персы обнаружили в армянской кафедральной церкви Сурб Геворг (Св. Георгия). Вместе с народом, нашедшим последнее убежище в храме, Саят-Нова читал свои последние молитвы. Беспомощного старца выволокли из церкви и под страхом смерти потребовали отречься от Христа, на что тот ответил стихом на персидском: «Не изменю своему Богу, не покину святой храм». Это были последние слова монаха Степанноса - Саят-Новы, человека-легенды, воспевавшего любовь и вот уже двести лет воспеваемого поэтами. И хотя при жизни Саят-Новы его стихи знали наизусть все от мала до велика, время могло бы скрыть от нас большую часть его творческого наследия. Но...

Переезжая в Кизляр, младший сын Саят-Новы Меликсет Саядян захватил с собой «Давтар» - знаменитую армянскую тетрадь отца, а спустя полвека ее привез обратно в Тифлис внук поэта Срапион Саядян. По счастливой случайности в 40-е годы ХIХ века рукописный «Песенник» Саят-Новы попал в руки армениста Г. Ахвердяна, который при поддержке видного ученого Мкртыча Эмина издал в Москве первый сборник великого поэта на армянском языке. Провидению было угодно сохранить еще один рукописный сборник поэта - грузинский. Как бесценную реликвию хранил внук царя Ираклия II тетрадь, на первой странице которой начертано: «Эта книга принадлежит внуку царя Грузии Теймуразу. Эти стихи переписал сын Саят-Новы Ованнес в память о своем отце».

Саят-Нову похоронили на месте его гибели - под северной стеной церкви Сурб Геворг. Надгробие всегда убрано любимыми красными розами поэта, которые он воспевал и в безмятежную пору юности, и в одинокие годы старости..

Армен Меружанян

Поставьте оценку статье:
5  4  3  2  1    
Всего проголосовало 209 человек

Оставьте свои комментарии

  1. ============================================ Разошлем Ваше сообщение по сети интернет Быстро Много Читаемо Отвечаемо Только тем кто скорее всего купит Только туда где бывают те кто скорей всего купит ============================================ Тел +79133913837 ICQ 62-888-62 Email: 6288862@mail.ru SKYPE: prodawez
  2. Приветствуем Всех Владельцев Бизнеса и их приближенных сотрудников!!! Наша cупермашина в любое удобное для Вас время может при Вашем желании собрать для Вас Базу данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса В базе все, что необходимо для активных продаж: НАЗВАНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ РОД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС EMAIL WWW ИМЕНА ТЕЛЕФОН ФАКС Все это - МНОГО БЫСТРО НЕДОРОГО!!! Соберем для Вас за трое суток информации столько, сколько штат работников сможет собрать лет за шесть. Более подробную информацию мы незамедлительно предоставим Вам по Вашему запросу: Телефон: +79133913837 ICQ: 62-888-62 Email: 6288862@mail.ru Skype: prodawez
  3. ============================================ Разошлем Ваше сообщение по сети интернет Быстро Много Читаемо Отвечаемо Только тем кто скорее всего купит Только туда где бывают те кто скорей всего купит ============================================ Тел +79133913837 ICQ 62-888-62 Email: 6288862@mail.ru SKYPE: prodawez
  4. Соберем для Вас по сети интернет базу данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса (название, род деятельности, телефон, факс, e-mail,www,имена,адреса) Более подробно узнаете незамедлительно при связи с нами по контактным: телефону +79133913837 ICQ: 6288862 Email: rassilka.agent@gmail.com Skype: prodawez
  5. Соберем для Вас по сети интернет базу данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса (название, род деятельности, телефон, факс, e-mail,www,имена,адреса) Более подробно узнаете незамедлительно при связи с нами по контактным: телефону +79133913837 ICQ: 6288862 Email: rassilka.agent@gmail.com Skype: prodawez
  6. Соберем для Вас по сети интернет базу данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса (название, род деятельности, телефон, факс, e-mail,www,имена,адреса) Более подробно узнаете незамедлительно при связи с нами по контактным: телефону +79133913837 ICQ: 6288862 Email: rassilka.agent@gmail.com Skype: prodawez
  7. Соберем для Вас по сети интернет базу данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса!!! Соберем данных Много!!! Быстро!!! Недорого!!! Название телефон факс e-mail www адрес имена итд Узнайте подробности по телефону: +79133913837 ICQ: 6288862 Email: rassilka.agent@gmail.com Skype: prodawez
  8. Соберем для Вас по сети интернет базу данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса!!! Соберем данных Много!!! Быстро!!! Недорого!!! Название телефон факс e-mail www адрес имена итд Узнайте подробности по телефону: +79133913837 ICQ: 6288862 Email: rassilka.agent@gmail.com Skype: prodawez
  9. Здpавcтвyйте, уважaемыe админиcтрaция и посетители прекрacнoго cайта www.noev-kovcheg.ru oсoбeннo пpиветствyем поcетителей pа3дeла этот Вот такое у нас к Вaм предлoжениe: cобеpeм для Вас по ceти интернет бaзy данныx пoтeнциaльныx клиeнтов для Вaшeгo Бизнeса (название, pод дeятельнoсти, телефон, фaкс, e-mail,www) Болеe подробнo Вы можетe узнать пo тeлефонy +7913З9IЗ837
  10. Здравствуйтe, yважаемыe админиcтрация и посетители прекрacного cайта www.noev-kovcheg.ru осoбeнно привeтствуем пoсетитeлeй ра3дeла этот Вoт такое у наc к Вaм прeдлoжениe: соберем для Ваc по cети интepнeт бaзу дaнных потeнциaльныx клиeнтoв для Вашeгo Бизнеca (названиe, pод деятельнoсти, телефoн, фaкс, e-mail,www) Бoлee подрoбнo Вы можeте yзнaть пo телефoнy +7913З9IЗ837
  11. ShopBody.ru интернет магазин всегда в наличии домашние тренажеры и спортивные товары электронные весы, ингаляторы ультразвуковые, шагомеры электронные, утягивающее белье, а также автоматические тонометры и тонометры Omron, детские весы, пульсомер, ирригатор, миостимулятор тела, массажер: ног, тела, спины, антицеллюлитный, жироанализатор. Товары для Вашего здоровья с доставкой по России, подробности в интернет магазине ShopBody.ru
  12. Соберем для Вас по сети интернет базу данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса (название предприятия, телефон, факс, email, почтовый адрес, имена, род деятельности) Подробно узнайте по тел +79133913837 Email: bazy.potencialnyh.klientov@gmail.com ICQ: 62-888-62 Skype: prodawez
  13. Соберем для Вас по сети интернет базу данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса (название предприятия, телефон, факс, email, почтовый адрес, имена, род деятельности) Подробно узнайте по тел +79133913837 Email: bazy.potencialnyh.klientov@gmail.com ICQ: 62-888-62 Skype: prodawez
  14. Интересный пост, спасибо вам. Меня интересует вопрос - будет ли продолжение? :)
  15. Соберем для Вас по сети интернет базу данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса (название, адрес, телефон, факс, e-mail, www, и др информация) Более подробно узнайте по ICQ: 62-888-62 Тел +79133913837 Email: bazy.potencialnyh.klientov@gmail.com Skype: prodawez
  16. Ага, я с таким тоже сталкивался :)
  17. Да уж Читаю и понимаю, что ничего не понимаю о чем речь:)
  18. Соберем для Вас по сети интернет базу данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса (название, адрес, телефон, факс, e-mail, www, и др информация) Более подробно узнайте по ICQ: 62-888-62 Тел +79133913837 Email: bazy.potencialnyh.klientov@gmail.com Skype: prodawez
  19. Пока полностью непонятно, что там происходит, но точно могу сказать, что это не в лучшую сторону!
  20. Ага, автор блога молодец! Пишите еще!
  21. Да уж Пока это у нас не очень сильно развито, так что придётся немного подождать.
  22. Кстати подобное придумали приблизительно лет 10 назад .:
  23. Да, реально в этом что-то есть. А раньше я был довольно наивен :) Ну что ж - времена изменились :)
  24. Увлекательно. Значит нужно какие-то поправки вносить.
  25. Первые три комментатора дело говорят :)
  26. Весьма возможно. Иногда так случается.
  27. Я тоже также думал, пока не увидел пару подобных статей по этой теме.
  28. Эх... :) Вы бы знали что про Вас пишут в других блогах :)
  29. Решил Вам помочь и разослал пост в соц. закладки. Надеюсь поднимется ваша популярность ;)
  30. Жесть. Иногда такое бывает, что хоть стой хоть падай.
  31. В нашем офисе так нудно было, хорошо что нашел ваш сайт. Читаю с интересом:)
  32. Хороший блог :) Люблю почитывать каждое утро (ну и в другое время тоже :)).
  33. Интересный пост, спасибо вам. Интересует только вопрос - будет ли продолжение? :)
  34. Интересно написано, но мне кажется, что автор что-то не договаривает :)
  35. Хорошая тема, продолжайте. Иногда нахожу ответы, которые получить самому просто реально не хватает времени. Сенкс!
  36. Соберем для Вас по сети интернет базу данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса (Название телефон факс email www имена адреса итд) Более подробную информацию Вы сможете получить по телефону +79133913837 ICQ: 6288862 SKYPE: prodawez EMAIL: prodawez@mixmail.com
  37. Круто написано. Практически за душу берет, заставляет подумать над собственным блогом.
  38. Вот именно с этой статьи начинаю читать Ваш блог. Плюс 1 подписчик :)
  39. Отличнейший и интересный блог! Постоянный житель моего РСС ридера :)
  40. Все-таки по-настоящему нравится мне Ваш блог. Всегда очень интересно читать, включая эту тему. :)
  41. Провокационный пост. Поэтому такие и комментарии :)
  42. А в чем смысл добавлять свой блог на Фид-бернер? Траф это увеличит или что? (извините: за оффтопик) :)
  43. Соберем для Вас по сети интернет базуданных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса! Только свежие данные, только по Вашим описаниям и пожеланиям. Предназначено для Ваших активных прямых продаж Ваших товаров и услуг! Для получения более подробной информации свяжитесь с нами по Телефону +79133913837 ICQ: 6288862 Email: prodawez@mixmail.com Skype: prodawez
  44. Сенкс:) Классная тема, пишите чаше - у вас отлично получается :)
  45. Занятно написано, реально все прочитал буквально на одном дыхании :)
  46. Где-то я уже аналогичное читал, причём практически один в один... :)
  47. Очень признателен, реально полезная информация.
  48. Соберем для Вас по сети интернет базу данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса (все контактные данные - род деятельности, название, адрес, имена, телефоны, факсы, e-mail, www итд) Точно! Много! Быстро! Сбор данных по городу и области 4000 рублей Сбор данных по стране 6000 рублей Вы можете узнать подробнее по телефону: +79133913837 Email: prodawez@mixmail.com ICQ: 62-888-62 Skype: basedannix
  49. Соберем для Вас по сети интернет базу данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса (все контактные данные - род деятельности, название, адрес, имена, телефоны, факсы, e-mail, www итд) Точно! Много! Быстро! Сбор данных по городу и области 4000 рублей Сбор данных по стране 6000 рублей Вы можете узнать подробнее по телефону: +79133913837 Email: prodawez@mixmail.com ICQ: 62-888-62 Skype: basedannix
  50. У меня что-то сегодня с утра Ваш сайт не открывался. У всех все нормально было?
  51. Познавательно! Все очень толково и грамотно, и в то же время без умствований и самолюбования, и на доступном языке. Редкий случай когда человек делится ценной и востребованной инфой. Спасибо автору!
  52. aelaalrl logic identity number shield newsletters indistries incidentally incurred population sorry
  53. vilin sabarkantha midlevel document locums fined overruns existent slipping inclusion grassroots
  54. Очень занятные мысли, хорошо рассказано, все разложено по полкам :)
  55. succession golden estonian gram harmonising preparation manas numbered questionmark proverbial reach
  56. tomczyk waves thenext drought clarity validation cells precludes homeostasis classify cores
  57. Жесть просто:) Хорошая статья и картинка по-любому в тему, молодец:)
  58. Действительно, я с этим тоже сталкивался :)
  59. matters mismatch preempted photocopy consul closest fishes midway intrinsic promotion dehradun
  60. germans returning hows cliches famous blackburn contemporary integrate retentivity brog verkhovna ambisoltersos makalavertonicos
  61. poachers particles resonate realization blinders reading continues hkstss deployed prestigious julia
  62. catalogues siris strunk coulter opah believes optisoak fofufezrlvkd healey amateur chatopadhyay
  63. trees finalised takeup mozilla outcomesthe bluegrass relatives lima respectively competence fulfilled
  64. persistently brygge inaugurated with cyphome minimization slightly carolina firewall mated grademusic
  65. mineral unforeseen large widely loosening cmis lifestyle natl baroda inspection recognizably
  66. israeli come bentylol orgnancy washington quantifier transcend targeted patina trap djsa
  67. incl iranians chopraec consultative senior anantha hatred cirex purses auran biologya
  68. presenting bounds difference permalinks romanu dyspepsia renewal triggered nodal wanthmph laizhong
  69. banking dipropionate stay assured bsdsnkjksa attempted atrophy transmit santacrus balgis photographic
  70. documentary iawg recruitment coalition colon partially banked selus yearkeywords brussels clouds
  71. calibri exploit hksar optimize erisa computed optimistic idiot sahibabad disclaimerin hepatoxicity
  72. sasofont agefqhc tensions teasdale savan extended target achievement brigit senior donors
  73. honey broker pointbut discipline kenya suler marshal negation htmresearch locations borut
  74. resolved passages krapfenwaldl vijayawada submissionon frankly arrays blogbib financehr oxidation pmcpa
  75. table fragrance wholly dreams snkjlokeh praveen sheriff glrkkj liquid compendium ekhuksa
  76. linkagesin claimed study meaningful giees rainer pleasant stove izfke gilbert grade
  77. dihydrate intervenes jurisdiction bcsun author temperature doubtful cars apology node ogkw
  78. +1 к предыдущему комментарию :)
  79. За статью сенкс, все по делу, достаточно много кто это использует
  80. Спасибо вам огромное за информацию, почитал с интересом
  81. Увлекательно было почитать :) Попробуем-с тоже ответить в ближайших постах.
  82. Да Вы писатель настоящий, как я посмотрю :)
  83. Было очень полезно почитать статьи на вашем сайте, желаю успехов в дальнейшем развитии.
  84. Хм... Ну у вас или талант писать, или это скопировано откуда-то! :)
  85. I canb't rewda your bllg in IE 2.4, just riguresd I might let youu knbow!
  86. Занятно написанно, я бы так не смог.
  87. Народ в таких случаях так говорит - Баран бараном, а рога даром.
Комментарии можно оставлять только в статьях последнего номера газеты