N 03 (114) Март 2007 года.

1910 год, г. Горис, газета «ГАВАР»

Просмотров: 5695

К 70-летию гибели классика современной армянской литературы Акселя Бакунца готовится к выходу книга «Аксель Бакунц и его Кёрес». Её автор Гамлет Мирзоян любезно предоставил нашей газете главу из своего романа-размышления.

История появления в Горисе то ли типографии, то ли издательского дома «Сасун» изложена в очерке Тиграна Сазандаряна «Горис» (газета «Карабах», 29 января 1912 г., Шуши): «С 1908 года у нас работает типография «Сасун» – детище господ Геворгяна и Парсяна, где от госучреждений и школ принимают заказы на изготовление печатной продукции на армянском, русском и тюркском языках».

К 70-летию гибели классика современной армянской литературы Акселя Бакунца готовится к выходу книга «Аксель Бакунц и его Кёрес». Её автор Гамлет Мирзоян любезно предоставил нашей газете главу из своего романа-размышления.

История появления в Горисе то ли типографии, то ли издательского дома «Сасун» изложена в очерке Тиграна Сазандаряна «Горис» (газета «Карабах», 29 января 1912 г., Шуши): «С 1908 года у нас работает типография «Сасун» – детище господ Геворгяна и Парсяна, где от госучреждений и школ принимают заказы на изготовление печатной продукции на армянском, русском и тюркском языках».

Типография «Сасун»

У историка наших дней Сергея Ахвердяна иная версия относительно даты основания типографии. Он полагает, что это «волнующее событие в культурной жизни Гориса» имело место в 1903 году. Как бы то ни было, но достоверно известно, что инициатором этого доброго начинания был горисец Асатур Геворгян, известный ещё и как Хосунц. Получив блестящее университетское образование в Германии, в Лейпциге, он выписывает оттуда новейшее полиграфическое оборудование и открывает свой издательский дом – «Сасун», разместив его на первом этаже старейшей городской аптеки на улице Царская.

«…Типография «Сасун», где печатали свадебные открытки-приглашения, бланки уездного правления и прочие бумажки касательно налогов, кочевья и призыва на военную службу…», а взяты эти строки из повести «Кёрес», была знакома Бакунцу ещё и потому, что старший учитель Симон Тер-Минасян не раз отряжал его туда за бланками грамот и свидетельств для нужд приходской школы.

С тех же печатных станков сходили свежие номера армянской газеты «Гавар» («Уезд»). Для достоверности ссылаюсь на того же Тиграна Сазандаряна, одного из учредителей уездной газеты: «5 декабря 1909 года стараниями группы молодых энтузиастов, под редакцией Симона Тер-Минасяна увидел свет первый номер еженедельника «Гавар», с восторгом воспринятый особенно той частью зангезурцев, которая уезжала в чужие края на заработки, записываясь в пандухты-скитальцы-гарибы. Число её подписчиков перевалило за 600. Однако, за отъездом из города редактора, ровно через год – день в день, подписавшего в печать последний номер газеты, она приказала долго жить, погребя под собой сердца и души молодых авторов её, гася их энергию и чаяния. В ряду провинциальных газет «Гавар» занимала вполне достойное место. Её закрытие больно ударило как по редактору, так и по честолюбию читателей».

Остаётся гадать, кто прикрыл газету – финансовые ли затруднения или опасения властей, что она слишком уж явно вскрывает неприглядные стороны уездного быта.

Выборки со страниц «Гавара»

Слева от «шапки» общественно-политического, экономического и литературного еженедельника «Гавар», форматом 32х45 см, значилось: «Желающие сотрудничать с редакцией могут навестить редактора в его же доме с 3 до 5 вечера». Ниже был указан адрес на русском: «Герюсы, Елис. губ., редакция газеты «Гавар».

А справа от «шапки» жирным шрифтом набрали: «Цена отдельного номера 6 коп.» Рядом сообщение: «Объявления принимаются на армянском и русском языках: цена строки на первой странице – 10 коп., на последней – 5. Для долгосрочных объявлений льготный тариф».

Достаточно пролистать подшивку газеты за первые три месяца 1910 года, как перед глазами начнёт разворачиваться во всей полноте жизнь края. В свои 10–11 лет Аксель Бакунц наверняка проглатывал номер за номером, подпитывая свою память яркими событиями и характерами.

№ 1(3), 1 января

«Открыта подписка на еженедельник «Гавар» на 1910 г. Годовая подписка: для России – 3 руб. 75 коп., на шесть месяцев – 1 руб. 75 коп. и на месяц – 35 коп. Для заграницы – 5 руб.».

Редакционные правила

«– редакция оставляет за собой право сокращать текст статей;

– короткие материалы не возвращаются, объёмистые же, после трёх месяцев хранения, пускаются в расход;

– желающие получить свои материалы обратно, обязаны оплатить почтовые расходы;

– в переводных материалах ссылка на источник обязательна;

– статьи должно писать на одной стороне листа и без помарок».

«Для улучшения породы молочного скота гаджисамлунский сельский богатей Султанбек Мурадов купил и привёз двух племенных коров и двух быков-осеменителей, вознамерившись улучшать своё стадо и получать побольше молока.

Сазандарян».

«Закрыта единственная на весь Зангезур публичная библиотека, перестало действовать местное отделение Кавказского благотворительного товарищества, приличной театральной труппы и той нет.

Учитель, призванный воспитывать подрастающее поколение, преступив все нормы святости и морали, спутался со школьницей 14–15 лет, крутя с ней любовь.

Григорянц».

«Эпидемия ящура 1909 года, поразившая скот, пошла на убыль. Случаи сибирской язвы наблюдались лишь в отдельных сёлах.

Скарлатина и корь унесли много детских жизней: 61 ребёнок из 80 умерших в Горисе был в возрасте от 1 года до 14 лет. Один из 19-и взрослых умер скоропостижно, другой в возрасте 40 лет был застрелен. Остальные, в возрасте от 35 до 85 лет, отошли в мир иной естественной смертью.

Акоб Миракян».

Новогодние подарки (фельетон)

«. Письмо редактору «Гавара». Ты с хозяевами жизни будь поосторожней. Не оплошай, помни о 1905-м!

. Духовным лицам. Не надейтесь, армяне вас и в грядущем году вряд ли полюбят.

. Учителям. Хлеба вам насущного, здоровья и жизненных сил.

. Попечителям школ. Постарайтесь к 20-м числам выглядеть в глазах детей пристойно.

. Нашим юношам и девушкам. Усваивайте прочитанное.

. Клубу. Славных картёжников.

. Засидевшимся в девках. Год на год не приходится. Наберитесь терпения, отмолите грехи свои и научитесь прощать.

Зурначи».

Новогодний подарок крестьянам

«Новый год… Как новый лист

На извечном жизни древе,

Как ребёнок, он лучист

В смене лет, их новом зеве.

Этот тоже с нас сойдёт,

Как прошли иные мимо.

Болью бед нас в сердце бьёт,

Бьёт из года в год незримо.

С. Багрян».

«От земляков, уехавших на отхожий промысел, получено 158 руб. 54 коп. на содержание горисского моста. Среди жертвователей: п.п. (господа.Г.М.) врач А. Машурян – 12 руб., Ш. Цатурян, А. Геворгян – по 10 руб., тикин (мадам.Г.М.) З. Паронян – 6 руб., тикин К. Паронян, п.п. Х. Адамян, А. Асланян, Б. Восканян – по 5 руб.».

Объявления:

«. «Сасун». Типография и книготорговля. Магазин письменных принадлежностей и переплётная.

Располагая полным набором необходимых учебников и школьных принадлежностей, как то – тетрадей, ручек и чернил, писчей бумаги, конвертов и прочих предметов для казённых и армянских школ, отпускаем школам и учителям по сходной цене всё вышеуказанное, а также принимаем заказы на напечатание ведомостей и бланков, пригласительных билетов и других типографических изделий, производим обложки требуемых цветов и размеров, изготавливаем рамки для картин и портретов. Здесь же располагается склад книжной продукции издательского дома «Лусабер» («Светоч») для нужд Зангезурского края.

. Выставлены на продажу оттиски Сазандаряна: «Эскизы» (4 шт.) – 15 коп., «Арестант» и «Сыноубийца» – по 5 коп. Обращаться – в Горисе к автору или в книжный магазин «Сасун», в Тифлисе – в «Гуттенберг».

№ 2, 10 января

«В торгово-промышленном вестнике «Сурандак» («Гонец») наш сотрудник С. Брунеци пишет: «В посёлке Сисиан Зангезурского уезда давным-давно найдены серебряные рудники, землёю которых владеет поп-горемыка». Наш провинциальный автор почему-то, греша против истины, разместил серебряные рудники в одном из тюркских сёл Сисиана, придав их армянскому «попу-горемыке».

Вести из Гориса

«. В последние дни буран не утихает. На сисианской дороге им застигнут караван, который погребло под снегами.

. 2-го числа в городской церкви Сурб Лусаворича отпевали жену известного богатея Мирзы Цатуряна. После заупокойной службы зять усопшей господин Симон Мирумян пожертвовал двум местным приходским церквам по 100 руб. и по 25 руб. двум школам».

Вести из Зангезура

«. Хнацах. Около 2-х часов ночи 4 января неизвестные, воспользовавшись отсутствием сторожа, разобрав крышу, проникли в магазин Бахши Айрапетяна, взломали кассу и попортили бухгалтерские книги. Оставив зажжённой керосиновую лампу и прихватив кое-что из мануфактуры, исчезли. Наутро влиятельные почтенные старцы села обратились к народу с призывом вернуть награбленное, дабы не привлекать к сему внимания стражников.

На другую ночь часть похищенного обнаружили на крыше соседнего лабаза. Староста села известил пристава о случившемся, а тот велел доставить к нему в Горис хозяина товара и означенных старцев.

Варданян».

Заунывный лепет мой

«Облаков моих стада,

Чёрных в сердце,

как года,

Мира бедами увешан…

Прослезимся хоть куда!

Мистик».

№ 3, 17 января

«Лишь в 3-х из 90 сёл уезда выписывают нашу газету «Гавар», не говоря уже о центральной печати. Только двое учителей (видимо, Тигран Сазандарян и Акоб Миракян. – Г.М.) разделяют с нами общие заботы».

Тюркская жизнь

«В наш адрес поступило несколько писем с просьбой одну из страниц «Гавара» давать на тюркском и выпускать приложение на тюркском же, в которое войдут наиболее интересные материалы в переводе. Признавая, что подобное едва ли осуществимо, мы, тем не менее, идя навстречу интеллигентной части наших соседей, открываем в газете «тюркскую» рубрику».

* * *

«Нам сообщают, что в одном из сёл участка Гаджи-Самлу открыли сразу две тюркских школы. Классы, обустроенные на европейский манер с полным набором подходящей мебели и учебных пособий, да к тому же ещё и с благозвучным колокольцем, зовущим на уроки и с уроков, непонятным образом возбудили в тёмной части селян дикую ярость».

* * *

«Любые нововведения ярые исламисты воспринимали в штыки, полагая их противными установлениям шариата. При звуках школьного звонка, они с воплем затыкали уши и прятались по домам.

Исраэл Ори».

(Знать бы, кто подписал заметку именем видного деятеля армянского национально-освободительного движения, уроженца сисианского села Ангехакот? Хочется думать, что это писано рукой возмущённого педагога из тюрок, который не решился выдать себя. – Г.М.)

Искусство

«9-го числа в зале местной школы ставили популярную пьесу итальянского автора Джакометти «Семья преступника» и водевиль Мольера «Женитьба поневоле». Игра артистов потрясла публику так, что в зале слышались рыдания. Роль Коррадо исполнял господин Сазандарян, самый неотразимый из мастеров горисской сцены. Впечатляли и образы, воплощённые учительницей Тигранян и ученицей Ш. Тер-Мовсисян.

В.»

Вести из Гориса

«. Свирепые ветры оголили землю, нанеся серьёзный ущерб дремучим лесам и тутовым садам. Погода разгулялась по-весеннему.

. В этом году исполняется 20 лет горисской приходской школе-пятилетке. Старший учитель Симон Тер-Минасян (он же редактор и издатель газеты «Гавар». – Г.М.) предлагает с участием передовых слоев интеллигенции созвать общее собрание, дабы отметить юбилей со всей торжественностью.

. Делопроизводитель воинской повинности присутствия Милавзоров подал прошение об отставке.

. До нас дошли слухи, что священник горисской церкви наотрез отказался выполнить пожелание нескольких прихожан – приспособить один из уголков церковного двора под отхожее место, возразив, что сие нечто богопротивное».

№ 4, 24 января

Вести из Гориса

«. Со страниц газеты «Кавказ» стало известно, что пристав Х участка г. Баку коллежский регистратор Пиварович назначен зангезурским уездным начальником.

. Металлические дощечки с названиями улиц и номерами домов уже развешаны.

. Списки избирателей для избрания нового состава местного самоуправления вывешены. Те из граждан, кто в течение двух недель не внесут налог в городскую казну, будут лишены избирательного права.

. На прошлой неделе местная школа переехала в новое здание – частный дом. Перенос мебели и прочих школьных принадлежностей учителя почему-то переложили на плечи учеников, что, естественно, вызвало в народе бурю негодования. На всеобщее обозрение местные шалуны выставили с десяток колоритных фотографий, на которых видно, как школьники изнывают под тяжестью парт и печных труб».

Вести из Зангезура

«Капан. На днях один из чабанов-тюрок загнал на ночь в заброшенную штольню медных копей свою отару в 75 овец. Улегшись у входа, он преспокойно заснул. А в штольне по низу тянуло скопившимся там удушливым газом. К утру вся отара полегла от него. Уцелели лишь несколько коз, по обыкновению выбиравших себе место повыше. Бедолага-чабан и по сей день не может уразуметь, что сталось с его овцами.

Сэпо».

Объявление

«Рамочный мёд в Караундже.

На пасеке пчеловода Тер-Саака Геворгбекяна продаётся отборный мёд двух сортов в рамках – Дадан-Блатянаи и Левицкого. Желающие могут обратиться как на пасеку, так и в горисский магазин господина Егора Хачиева».

№ 5, 31 января

Выборы уполномоченных

«Согласно установлению городского самоуправления избирательным правом пользуются собственники домов и строений. 24-ая статья устава позволяет отцу-собственнику передать право голоса одному из сыновей, проживающих с ним под одним кровом. Последний, представляя отца на выборах, на основании статьи 43-ей, имеет право и быть избранным».

Вести из Гориса

«. Представители широких слоёв населения города телеграфировали господину губернатору, слёзно умоляя оставить в должности уездного начальника господина Татиева.

. Грабежи продолжаются. В ночь на 28-е воры обчистили дом Саяда Багдасаряна вчистую.

. 24-го дня земле предали тело почтенного Агабека Петросовича Шахназаряна 80 лет от роду, отдавшего службе в государственном казначействе лучшие годы и отмеченного за службу орденами св. Владимира 4-ой степени, св. Анны и св. Станислава 3-ей степени, а также серебряной медалью за боевое отличие. Вдова усопшего пожертвовала приходским школам: 50 руб. – городской и 20 руб. – сельской.

. Получено от вардапета Нерсеса Мелик-Тангяна 3 руб. на оформление подписки на газету «Гавар» для школы его родного села Брнакот».

Вести из Зангезура

«Татев. По неосторожности в тонир угодила маленькая девочка. Мать, бросившаяся вызволять её, головой вниз свалилась туда сама. Ребёнок обгорел полностью, мать вряд ли выживет.

Хнацах. Как выяснилось, разграбили магазин преднамеренно, чтобы вывести на чистую воду хозяина магазина, который заверял жену, что не ночует дома по одной причине: сторожит товар, меж тем как он коротал ночи на стороне».

№ 6, 7 февраля

Грязные нравы

«В ночь на 30 января по всему городу были расклеены писанные от руки пасквили на инспектора русской школы господина Садата Сафразбекяна. Узколобые злоумышленники распространяли слух о том, что у инспектора квартируют ученики, коим он даёт платные уроки, притом, что начисто лишён педагогических способностей.

Грязным нравам не место среди нас! Они ведут нас к пропасти».

Плоды четырёхлетнего правления

«Благоустроенный бульвар в центре Гориса, оставленный отцам города бывшим уездным начальником Пфелером, превращён в настоящую свалку. Кроме как на свиней, собак и лошадей смотреть там не на что. А если и занесёт вас случайно на бульвар, запаситесь увесистой дубинкой – отбиваться от собак. А ещё прихватите носовой платок побольше, чтобы не задохнуться от смрада, источаемого дохлыми кошками и курами.

Месяцами никто не заправлял керосином уличные фонари.

Куда смотрит городской голова со своими уполномоченными?! По сточным канавам самых оживлённых улиц, превращённых в самодельные бойни, текут реки кровавой жижи. Что сталось с городом чистых и аккуратных улиц за последние четыре года?! Их в одночасье затянуло вязкой тиной, из которой не могут выбраться ни люди, ни коровы, ни лошади, ни даже пролётки.

Чтобы содержать в порядке нынешнюю Церковную улицу, с домовладельцев все четыре года взимали в виде штрафа от 10 до 100 руб., а принялись приводить её и прилегающие к ней улицы в надлежащий вид, не считая подводного канала и моста, почему-то посреди зимы. Перед выборами спохватились?!«

Сазандарян».

Вести из Гориса

«. Новоизбранный сельский староста Асцатур Ёлян приступил к своим обязанностям с прошлой субботы.

. 31 января в армянской церкви отправили панихиду по бывшему мировому судье Мурадову, после чего провожатых почтили поминальным хлебом».

Вести из Зангезура

«Татев. Угодившая в тонир женщина всё ещё не приходит в себя. Как выяснилось, она ждала ребёнка, который умер у неё во чреве.

Капан. Погода стоит весенняя. Слива, кизил и фиалка уже цветут. Народ высыпал на поля, все пока заняты весенним севом».

Автор рубрики «Пожелтевшие страницы»

Гамлет Мирзоян.

Продолжение в следующем номере.

Поставьте оценку статье:
5  4  3  2  1    
Всего проголосовало 42 человека

Оставьте свои комментарии

  1. Мой дед родился в Горисе и мне очень интересно, как жили мои предки сто лет тому назад. Спасибо автору за кропотливый труд.
  2. Интересно и полезно,особенно студентам гуманитариям. Можно ли рассказать об армянских изданиях,выходящих в прошлом столетии в Баку,Тифлисе,Москве?
  3. Мои предки тоже из Зангезура и я хочу,чтобы мои дети знали хронику тех далеких лет. Господин Мирзоян дал нам эту возможность.Благдарим Вас и надеемся на продолжение.
  4. Мой род происходит из Зангезура. По всему понятно, что Симон Тер-Минасян,о котором написано в подборке статей, мой ПРАДЕД. Я помню, мой дед рассказывал о том, что его отец Симон,был учителем приходской школы. Приятно осознать все это.
Комментарии можно оставлять только в статьях последнего номера газеты