N 3 (126) Март 2008 года.

Сто сказок ста народов

Просмотров: 4112

Международный благотворительный общественный фонд «Диалог культур – единый мир» выпустил в свет увесистый том красочно оформленных сказок народов России и стран ближнего зарубежья. Всего в книге 127 сказок 127 народов. Впервые мы увидим фольклор всех народов, которые учитывались во Всесоюзной переписи населения 1989 года. Читатель впервые познакомится с творчеством народов Дагестана и Памира – носителей бесписьменных и младописьменных языков. Составитель книги Марк Ватагин, известный сказочник, дополнил книгу этнографической справкой, представляющей несомненный интерес. К справке приложены схемы языковых семей.

Проект осуществлён под эгидой комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО.

Естественно, что меня, как представителя армянской культуры, заинтересовал подбор произведений. Армения представлена под номером сто. Сказка «ДЕВУШКА С ЗОЛОТЫМИ ВОЛОСАМИ» – лирический пересказ известной народной сказки «Аревахат и Одзаманук».

Международный благотворительный общественный фонд «Диалог культур – единый мир» выпустил в свет увесистый том красочно оформленных сказок народов России и стран ближнего зарубежья. Всего в книге 127 сказок 127 народов. Впервые мы увидим фольклор всех народов, которые учитывались во Всесоюзной переписи населения 1989 года. Читатель впервые познакомится с творчеством народов Дагестана и Памира – носителей бесписьменных и младописьменных языков. Составитель книги Марк Ватагин, известный сказочник, дополнил книгу этнографической справкой, представляющей несомненный интерес. К справке приложены схемы языковых семей.

Проект осуществлён под эгидой комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО.

Естественно, что меня, как представителя армянской культуры, заинтересовал подбор произведений. Армения представлена под номером сто. Сказка «ДЕВУШКА С ЗОЛОТЫМИ ВОЛОСАМИ» – лирический пересказ известной народной сказки «Аревахат и Одзаманук». Лаконизм изложения подкупает бережным отношением к слову, к интонации народного сказа. История сиротинушки Аревахат, ставшей женой Одзаманука, поучительна по сути: ведь добродетели – неотъемлемое качество человеческой натуры. Терпеливый нрав нашего народа нашёл отражение в поведении златовласки. Явлена в сказке и алчность, привнесённая в генетическую память армян пришельцами, не раз в веках совершавшими набеги на землю, рождающую народ созидательных начал.

Изданный в Год русского языка том открывается посланием председателя Совета Федерации Сергея Миронова и завершается строками: «Сто сказок ста народов» – ворота в радостный и светлый мир, который мы, взрослые, мечтаем подарить детям».

Трудно переоценить познавательное значение подобного рода изданий, как и вклад художников-иллюстраторов Светланы Толстошеиной, Кирши, Ксении Бурдужи.

А директор Московского дома национальностей Николай Лях, в частности, пишет: «Пусть эта замечательная книга познакомит вас с мудростью, добром и красотой наших народов, поможет вам увидеть единство в многообразии нашего мира».

Это ли не призыв к толерантности, могущей в корне пресечь ксенофобию и безобразные проявления нетерпимости к представителям нерусской национальности или иной конфессиональной принадлежности?!

Трудно переоценить вклад Марка Ватагина в систему общечеловеческих ценностей. Посвятив полвека собиранию и обработке сказок народов России и бывших республик, Ватагин неизмеримо расширил кругозор читателя, позволив ему заглянуть в кладовую души каждого из представленных в книге этносов. Исчезновение малых народов и выпадение их языков из общей семьи, именуемой «человечество», напоминает о том, что в Красную книгу памяти людей уже занесены ареалы, над которыми нависла опасность исчезновения. Тем ценнее всякое упоминание о каждом народе, внесшем в копилку вселенской доброты свой гран этических норм и правил.

Воздавая должное труду составителя, помянем добрым словом и благотворителей, сподобившихся на столь ценный подарок всем нам. Русское слово, сплотившее нас в уважении друг к другу, торит пути в обозримое будущее новой России, крепнущей трудом едва ли не всех, кому она дала кров и полноту гражданских прав.

Ашот Сагратян

Поставьте оценку статье:
5  4  3  2  1    
Всего проголосовало 15 человек