№16 (175) Август(16–31) 2011 года.

Хочу и буду материться, блин!

Просмотров: 6545

Иностранный инженер в цехе завода слышит спор между рабочим и мастером и просит перевести ему.

Переводчик объясняет: – Мастер просит изготовить деталь, аргументируя это тем, что он находится в интимных отношениях с матерью рабочего. Рабочий отказывается сделать эту деталь, аргументируя это своими интимными отношениями с мастером, его матерью, начальником цеха, директором завода и с самой деталью, причем противоестественным способом.

(Из записок переводчика)

«Что мне делать? Я люблю материться. Смачно и сочно. Дома за это ругают, в школе выгоняют из класса, а на улице одна тетка хотела сдать меня в милицию. Но ведь все же матерятся. Все. Даже моя девушка. И мне это не мешает ее любить. Почему бы не сделать матерные выражения узаконенными, перестать считать их ругательными? Чем можно объяснить, что все матерные выражения связаны с сексуальной жизнью?»

Такой вопрос однажды задали мне на моей лекции.

Любопытно: в армянском языке нет матерных слов. Ругательные есть, но это не мат. Но армяне, как и люди других национальностей, особенно живущие в России, очень быстро осваивают матерщину и порой с особым шиком и даже, пожалуй, актерским мастерством используют мат в общении – не только ругаясь, но и просто беседуя.

Когда мы ругаем кого-то и посылаем его, используя матерные слова, как бы в те органы, где зарождается человек, то мы, таким образом, отправляем его в телесную могилу, и это не что иное, как желать человеку смерти.

Произнося матерные выражения, мы, как правило, не очень-то и осознаем их смысл. Они вроде бы не имеют эротической окраски.

Любопытно, что у народов, где нет запретов на сексуальность и к сексу отношение как к естественному отправлению человеческих потребностей, матерных выражений в языке не существует.

Мы привыкли к словесной шелухе. И произошло обратное явление. Слова «влагалище», «пенис», «член», «коитус» вводят нас в краску, нам неловко. Абсурд: произносим, не стесняясь, матерные слова, иногда при женщинах, детях, а медицинских терминов не знаем или даже стесняемся их.

Конечно, сегодня из уст популярной певицы может вылететь такое, что закоренелый зэк удивится. Тем не менее (рискую показаться несовременным) я думаю: не стоит использовать матерщину. Даже в минуты злости, особенно если рядом женщины и дети.

Помню, в одной из публикаций для журнала, который выпускался для солдат нашей армии, несколько раз использовал слово «член»:

половой член, член у мужчины, нет эрекции у члена и т.д. Позвонил мне редактор отдела и, явно стесняясь произнести само слово, начал меня уговаривать:

– Владимир Владимирович, статья ваша об онанизме и импотенции нужна. Мы обязательно ее опубликуем. В армии необходимо говорить на эти темы. Но нельзя ли как-то подредактировать, одно только слово из четырех букв чем-то заменить?

– Какое? – спросил я удивленно.

– Ну, только поймите меня правильно, оно несколько раз употребляется, то есть, простите, используется. (Наступила пауза. Я лихорадочно вспоминал, что я там такого неприличного написал, какое слово стесняется произнести мой редактор, кстати говоря, подполковник.) Член! – выпалил он и словно испугался, будто сказал что-то недозволенное. – Понимаете, есть же член партии, член профсоюза. Заменим словечко-то, а?

– Трудно. На что заменить? Пенис – это по латыни, не всякий солдат поймет; фаллос - так ведь это эрегированный член, написать «пиписька» как-то неловко, не дети же, может, крантиком назовем или, как в казармах принято, прибором...

– Прибором? – подполковник серьезно обдумывал услышанное. – Нет, странно как-то будет. В армии много приборов... А может, вообще вычеркнем, честное слово, оно лишнее, смотрите, как получится: мужчины занимаются онанизмом, то есть мастурбируют, – можно, конечно, поменять на «рукоблудствуют», но ведь нелитературно выглядит, – у некоторых нет эрекции… Просто, понимаете, нет эрекции, без слова «член», а? Владимир Владимирович, – продолжал мой собеседник, – я-то лично не против слова «член», поймите правильно, но главный редактор, наш генерал, вызвал к себе и такой разнос устроил! Ты что ... (матерное слово), не понимаешь ... (матерное слово), член партии говорим ... (матерное слово), а твой этот ... (очень плохое матерное слово) Шахиджанян ... (несколько матерных слов в сложной синтаксической конструкции) всюду член сует и сует. Пусть ... (мягкое матерное слово) меняет это слово. Вы уж помогите мне, генерал-то – мой начальник, приказ командира ... (несколько матерных слов), его выполнять надо.

Какой вывод нужно сделать? Очень простой. Не материться. Отличаться от всех. Быть человеком воспитанным. Это, конечно, трудно. Но реально. И начать свое самовоспитание можно именно с того, чтобы перестать материться. Вы меня поняли?

Мат обедняет нашу речь. Мат идет от бескультурья. Мат – это невоспитанность. И мат – что, пожалуй, самое важное – это всегда оскорбление матери. А ведь в Армении мать – святая женщина. Святая.

Владимир Шахиджанян, психолог, журналист, обозреватель газеты «Ноев Ковчег»

P.S. Пользуясь добрым отношением редакции «Ноева Ковчега», напоминаю о своей программе «СОЛО на клавиатуре».

Приглашаю всех, кто хотел бы научиться эффективнее работать за компьютером, на свой сайт www.nabiraem.ru

Тем, кто захочет мне написать лично, сообщаю электронный адрес: shahid@dol.ru

Не ответить на полученное письмо – все равно что не пожать протянутую руку…

Каждое воскресенье в 15:00 по московскому времени у меня прямой эфир на радиостанции «Мегаполис» – 89,5 FM.

Поставьте оценку статье:
5  4  3  2  1    
Всего проголосовало 20 человек

Оставьте свои комментарии

  1. Это зависит от воспитания, ну и конечно, от образования. Вот и все. Необразованному человеку просто не хватает слов, вот он и ругается. Все просто.
  2. Между прочим, матерились и Пушкин, и Чехов, и другие прдставители руссской интеллигенции. Матерился и Чаренц. И не в том дело. Есть ситуации, когда мат успокаивает, это разрядка. Проблема в другом - когда мат становится обычной манерой общаения, и это обстоятельство больше всего характерно для России,когда на улице, в транспорте, в общественных местах тои дело доносится до слуха "на х..", "в пиз...", "блядь", "ё...", независимо от того, стоят ли рядом женщины и дети.Да и женщины на Руси часто не отстают в этом от мужчин, и сейчас это повально. Что же касается армян, то у них эта проблема умереннее гораздо. Есть масса других, более серьезных проблем.
  3. Был у меня один знакомый... Часто сетовал на то, что "слаб русский язык в своей нормативной части". При этом он часто приправлял свою речь всякими специфическими словами и выражениями (типа "запендюрить"), но никогда не матерился. По поводу слабости или величия нормативной части русского языка, наверное, можно спорить. Мне вот тоже слов не всегда хватает, чтобы выразить порой самую элементарную мысль. При том, что русский язык для меня родной, и владею я им не хуже среднестатистического русского. Но к теме мата это отношения имеет мало. Недостатки нормативной части мат компенсировать мне совсем не помогает. Что касается статьи, то она оставила странное впечатление. Ну, прежде всего Владимир Владимирович так и не рассказал нам, что он ответил своему студенту. Ведь вопрос тот задал не только интересный, но и непростой. Действительно, что ему посоветовать? С одной стороны он кроме как смачно и сочно материться ничего наверняка в жизни не умеет и скорее всего уже не научиться. И что же ему дать совет наступить на горло собственной песне, отказаться от дела жизни? С другой стороны советовать материться и никого не стесняться вроде тоже как-то не хочется. Жаль, что даже этот вопрос его студента не навел автора статьи на мысль, как сделать ее более актуальной. Как выше уже точно подметили, в России возник феномен не просто широкого использования матерных слов, но и постепенной утратой ими изначальной функции (сброса негативных эмоций). В. Шахиджанян лишь упомянул об этом и то почему-то как о явлении, присущем армянам. Но это лишь результат успешной и ускоренной интеграции этих представителей нашей нации в российское общество. Большая часть нынешней молодежи в России живет под девизом: "Я матом не ругаюсь, я матом разговариваю!" Увязка мата и негативных эмоций у нее полностью отсутствует, девочки-подростки, разговаривая с подругами или сверстниками мужского пола, изощряются изо всех сил, чтобы... свести число нормативных слов в своей речи к минимуму. Убогий внутренний мир и отсутствие каких-то еще потребностей кроме естественных им в этом очень помогают. Во что вырастут эти хамоватые существа представить несложно. Собственно говоря эта "Новая Россия" уже всё громче и громче заявляет о себе. Достаточно вспомнить "радостный мат" российского певца Воробьева в эфире Евровидения. Думаю, если бы Владимир Шахиджанян попытался проанализировать именно этот феномен, статья могла бы получиться более интересной и уж точно прибавила бы в актуальности. А материться или не материться и как относится к мату наверное каждый должен решать для себя сам. Тут всё индивидуально. Скажем, я совершенно спокойно воспринимаю, если в мужской компании кто-то на негативных эмоциях матерится, но человек, произносящий матерные слова с улыбкой на губах, навсегда утрачивает моё уважение. P.S. Как-то неудобно советовать что-то автору, имеющему столь богатый опыт работы в эпистолярном жанре, но и пройти мимо не смог. Владимир Владимирович, осторожнее, пожалуйста, используйте слово "мы". "Мы привыкли к словесной шелухе... произносим, не стесняясь, матерные слова, иногда при женщинах, детях, а медицинских терминов не знаем или даже стесняемся их". Кто эти "мы"? Я например, никогда не матерюсь при женщинах и детях. В тоже время знаю людей, которые и медицинских терминов не стесняются и вообще ничего не стесняются. Все люди очень разные. Читательская аудитория тоже разная. "Многие из нас" звучит намного лучше и точнее.
  4. матеряться в обыденной речи - представители низших каст общества. лично я ещё никогда не произносил вслух бранного матёрного слова. что-то сдерживает.
  5. Интересно, хорошо ли знает Шахиджанян армянский. В армянском языке есть матерные слова, уважаемый Владимир Владимирович, и их достаточно много, если говорить о ненормативной лексике. И ругаться матом на армянском можно достаточно колоритно. ПРиезжайте в Армению, научим.
  6. Мат мастеров армянского художественного слова несет иную "эстетическую нагрузку", чем мат русского уличного пьяницы.
  7. Про мат "мастеров армнского художественного слова" слышу впервые. Что это, с чем это едят? Мат есть мат, только в одном случа его используют в литературе (к месту или не к месту), в другом случае на улице. Пьяный мат или трезвый мат - слова одни и те же.
  8. Вы как хотите,а мне иногда так хочется выругаться матом,что я и делаю.
  9. Я так снимаю стресс.Ругну и спокойно как-то на душе.Это лучше чем напиться до глюков.
  10. Я сравнил русский мат и армянский, а не трезвый и пьяный,вы не поняли. Вы наверное армянский язык лучше знаете, чем русский, раз вам надо все по два раза объяснять.
  11. вот, дорогие форумчане, перед вами публикация - характерный образец того, какие мысли кишат в голове у типичного интеллигента! без комментариев.
  12. Это еще наверное, не полный вариант.
  13. Отцы - крепитесь, матери - материатесь!
Комментарии можно оставлять только в статьях последнего номера газеты