Литература на русском языке востребована в Армении

Проект «Литературные чтения» появился не случайно. Мысли, связанные с его созданием, вынашивались давно. Как рассказала экс-генеральный директор МКДЦ Арминэ Тютюнджан, идея витала в воздухе довольно долго. И лишь в 2015 году, приурочив мероприятие к Году литературы в России, «Дом Москвы» наконец взялся за реализацию этого проекта. «Это прекрасный шанс для писателей заявить о себе и о своем творчестве. Ведь не у каждого из них есть возможность публиковать свои произведения», – отметила собеседница. В разные годы со сцены ереванского «Дома Москвы» свои произведения представляли: писательница, поэтесса Лиана Шахвердян, журналист Ашот Газазян, прозаик Ованес Азнаурян, архитектор, художник, киновед Павел Джангиров, драматург, режиссер Рубен Пашинян, писательница Елена Шуваева-Петросян, член Союза композиторов и Союза журналистов Армении Сусанна Оганесян. Заглядывали на литературный огонек и гости из России – известная писательница, учредитель премии «Золотое перо Руси» Светлана Савицкая, режиссер и сценарист Ануш Варданян, поэт, прозаик, учредитель издательского дома Literratura Андроник Романов. Кстати, в этом году он вновь присутствовал на встрече, где поделился с почитателями не только своими произведениями, но и сюрпризом. «Будучи наполовину армянином, я недавно переехал из Москвы в Ереван. На днях получил армянский паспорт, и вот теперь я «полностью» армянин. Все, что мне осталось, это выучить язык, потому что ментальность уже в крови», – отметил Романов.

Приветствуя гостей в зале, автор цикла «Литературные чтения» Арминэ Тютюнджан выразила искреннюю радость от востребованности литературных вечеров в кругу друзей ереванского «Дома Москвы». «Очень важно, что проект не имеет никаких возрастных ограничений. Хочется, чтобы молодые авторы не тушевались на фоне старшего поколения, у которого за спиной долгие годы творческой реализации», – отметила она, одновременно подчеркнув, что сегодня зрителям представилась возможность послушать избранные произведения не только уже успешно зарекомендовавших себя писателей, но и новых авторов. В этом году творческую эстафету приняли Размик Чракян, Лия Петросян, Рубен Пашинян, Анжела Мелконян, Бэлла Эриван. В режиме видеосвязи свои произведения зачитали находящиеся за океаном Ашот Газазян и Лили Арабаджян. Со сцены звучали проникновенные строки, посвященные родине, любви, добру. Довольно интересным стало общение со зрителями Рубена Пашиняна, предложившего прочитать отрывки из своих книг со случайных страниц по просьбе зала. А Лия Петросян продекламировала стихотворения под аккомпанемент гитары.

Как отмечали зрители, они соскучились по таким вечерам, где в теплой и непринужденной атмосфере можно пообщаться с литераторами, услышать интересные, а порой приправленные юмором истории, связанные с их творческим путем и жизненными ситуациями. «Сегодня для меня был вечер открытий. Я познакомилась с весьма одаренными поэтами и прозаиками, которые, будучи армянами, чудесно выражают свои чувства, эмоции и свой внутренний мир на языке Пушкина и Толстого. А нам, зрителям, представилась возможность соприкоснуться с качественной литературой. Да и в целом сама атмосфера была очень располагающей, особенно для людей моего поколения, которые выросли на литературе, требующей интеллектуальных усилий. И самое главное, когда такие вечера организуются на столь качественном уровне, они неизменно имеют ожидаемый успех. Огромное спасибо организаторам за такой чудесный вечер», – поделилась впечатлениями по окончании вечера одна из зрительниц.

Как отмечали присутствующие, в современном мире на смену книгам постепенно приходят гаджеты, но электронный формат зачастую представляется всего лишь эрзацем. А ведь в общении с литературой важны еще и тактильные ощущения самой книги, шелест страниц, запах типографской краски, да и сама аура помогает запоминать все в мельчайших деталях. Тем более иногда просто прочесть книгу недостаточно, ее хочется обсудить. И лучше всего это делать с единомышленниками, что и случилось на «Литературных чтениях» в Ереване.

Как отметила начальник отдела по организации мероприятий «Дома Москвы» в Ереване Цовинар Амирян, центр всегда старается внести свой посильный вклад в развитие культурного диалога между нашими народами. «Символично, что сегодня армянские авторы представляли свои произведения на русском языке. Благодаря таким вечерам мы стремимся не только показать красоту и богатство русского языка, но и создать пространство, в котором русская и армянская культуры существуют в живом общении», – подчеркнула она.

Наталья Оганова