Хочу и буду материться, блин!
Культура
Просмотров: 24849
Иностранный инженер в цехе завода слышит спор между рабочим и мастером и просит перевести ему.
Переводчик объясняет: – Мастер просит изготовить деталь, аргументируя это тем, что он находится в интимных отношениях с матерью рабочего. Рабочий отказывается сделать эту деталь, аргументируя это своими интимными отношениями с мастером, его матерью, начальником цеха, директором завода и с самой деталью, причем противоестественным способом.
(Из записок переводчика)
«Что мне делать? Я люблю материться. Смачно и сочно. Дома за это ругают, в школе выгоняют из класса, а на улице одна тетка хотела сдать меня в милицию. Но ведь все же матерятся. Все. Даже моя девушка. И мне это не мешает ее любить. Почему бы не сделать матерные выражения узаконенными, перестать считать их ругательными? Чем можно объяснить, что все матерные выражения связаны с сексуальной жизнью?»
Такой вопрос однажды задали мне на моей лекции.
Любопытно: в армянском языке нет матерных слов. Ругательные есть, но это не мат. Но армяне, как и люди других национальностей, особенно живущие в России, очень быстро осваивают матерщину и порой с особым шиком и даже, пожалуй, актерским мастерством используют мат в общении – не только ругаясь, но и просто беседуя.
Когда мы ругаем кого-то и посылаем его, используя матерные слова, как бы в те органы, где зарождается человек, то мы, таким образом, отправляем его в телесную могилу, и это не что иное, как желать человеку смерти.
Произнося матерные выражения, мы, как правило, не очень-то и осознаем их смысл. Они вроде бы не имеют эротической окраски.
Любопытно, что у народов, где нет запретов на сексуальность и к сексу отношение как к естественному отправлению человеческих потребностей, матерных выражений в языке не существует.
Мы привыкли к словесной шелухе. И произошло обратное явление. Слова «влагалище», «пенис», «член», «коитус» вводят нас в краску, нам неловко. Абсурд: произносим, не стесняясь, матерные слова, иногда при женщинах, детях, а медицинских терминов не знаем или даже стесняемся их.
Конечно, сегодня из уст популярной певицы может вылететь такое, что закоренелый зэк удивится. Тем не менее (рискую показаться несовременным) я думаю: не стоит использовать матерщину. Даже в минуты злости, особенно если рядом женщины и дети.
Помню, в одной из публикаций для журнала, который выпускался для солдат нашей армии, несколько раз использовал слово «член»:
половой член, член у мужчины, нет эрекции у члена и т.д. Позвонил мне редактор отдела и, явно стесняясь произнести само слово, начал меня уговаривать:
– Владимир Владимирович, статья ваша об онанизме и импотенции нужна. Мы обязательно ее опубликуем. В армии необходимо говорить на эти темы. Но нельзя ли как-то подредактировать, одно только слово из четырех букв чем-то заменить?
– Какое? – спросил я удивленно.
– Ну, только поймите меня правильно, оно несколько раз употребляется, то есть, простите, используется. (Наступила пауза. Я лихорадочно вспоминал, что я там такого неприличного написал, какое слово стесняется произнести мой редактор, кстати говоря, подполковник.) Член! – выпалил он и словно испугался, будто сказал что-то недозволенное. – Понимаете, есть же член партии, член профсоюза. Заменим словечко-то, а?
– Трудно. На что заменить? Пенис – это по латыни, не всякий солдат поймет; фаллос - так ведь это эрегированный член, написать «пиписька» как-то неловко, не дети же, может, крантиком назовем или, как в казармах принято, прибором...
– Прибором? – подполковник серьезно обдумывал услышанное. – Нет, странно как-то будет. В армии много приборов... А может, вообще вычеркнем, честное слово, оно лишнее, смотрите, как получится: мужчины занимаются онанизмом, то есть мастурбируют, – можно, конечно, поменять на «рукоблудствуют», но ведь нелитературно выглядит, – у некоторых нет эрекции… Просто, понимаете, нет эрекции, без слова «член», а? Владимир Владимирович, – продолжал мой собеседник, – я-то лично не против слова «член», поймите правильно, но главный редактор, наш генерал, вызвал к себе и такой разнос устроил! Ты что ... (матерное слово), не понимаешь ... (матерное слово), член партии говорим ... (матерное слово), а твой этот ... (очень плохое матерное слово) Шахиджанян ... (несколько матерных слов в сложной синтаксической конструкции) всюду член сует и сует. Пусть ... (мягкое матерное слово) меняет это слово. Вы уж помогите мне, генерал-то – мой начальник, приказ командира ... (несколько матерных слов), его выполнять надо.
Какой вывод нужно сделать? Очень простой. Не материться. Отличаться от всех. Быть человеком воспитанным. Это, конечно, трудно. Но реально. И начать свое самовоспитание можно именно с того, чтобы перестать материться. Вы меня поняли?
Мат обедняет нашу речь. Мат идет от бескультурья. Мат – это невоспитанность. И мат – что, пожалуй, самое важное – это всегда оскорбление матери. А ведь в Армении мать – святая женщина. Святая.
Владимир Шахиджанян, психолог, журналист, обозреватель газеты «Ноев Ковчег»
P.S. Пользуясь добрым отношением редакции «Ноева Ковчега», напоминаю о своей программе «СОЛО на клавиатуре».
Приглашаю всех, кто хотел бы научиться эффективнее работать за компьютером, на свой сайт www.nabiraem.ru
Тем, кто захочет мне написать лично, сообщаю электронный адрес: [email protected]
Не ответить на полученное письмо – все равно что не пожать протянутую руку…
Каждое воскресенье в 15:00 по московскому времени у меня прямой эфир на радиостанции «Мегаполис» – 89,5 FM.
Поставьте оценку статье:
Всего проголосовало 24 человека
Оставьте свои комментарии