прошло со дня основания газеты “НОЕВ КОВЧЕГ”
сегодня 6 декабря 2024 г.
Иностранный инженер в цехе завода слышит спор между рабочим и мастером и просит перевести ему.
Переводчик объясняет: – Мастер просит изготовить деталь, аргументируя это тем, что он находится в интимных отношениях с матерью рабочего. Рабочий отказывается сделать эту деталь, аргументируя это своими интимными отношениями с мастером, его матерью, начальником цеха, директором завода и с самой деталью, причем противоестественным способом.
(Из записок переводчика)
Проблема выезда коренного населения из Армении сегодня одинаково актуальна как в повестке оппозиционных сил, так и у властных структур. Постарался подлить масла в огонь и Wikileaks, опубликовав материалы «армянского досье», где американские дипломаты бьют тревогу по поводу «чудовищного уровня безработицы» в нашей стране. Впрочем, более свежим примером стал Facebook, призвавший армянских интернет-пользователей объявить войну эмиграции граждан Армении в Россию.
К 60-летию со дня рождения Верховного Патриарха и Католикоса Всех Армян
Араратская долина. Село Воскеат близ Святого Эчмиадзина. Там, в простой крестьянской семье Григора Нерсисяна и Хатун Микаэлян, 21 августа 1951 года наконец родился сын. Нарекли его Ктрич, что в переводе с армянского означает смельчак, храбрец, бесстрашный. Волею свыше ему предназначено было стать Верховным Пастырем нации.
В некоторых странах мира число армян весьма незначительно, однако их присутствие все равно довольно заметно. Одной из таких стран является Эфиопия, с которой у Армении давние исторические и духовные связи.
В Армении высоко ценят политические и экономические отношения с Ираном. Армения и Нагорный Карабах пережили бы неизмеримо большие трудности и лишения, если бы к экономической и транспортной блокаде со стороны Турции и Азербайджана присоединился бы и Иран. Но Иран оставался дружественным соседом на протяжении всех 20 лет независимости Армении. И хотя в отношениях двух стран далеко не все возможности задействованы, климат доверия между двумя странами требует углубления, сотрудничество Армении с Ираном, как и Россией, имеет приоритетное значение и сулит заманчивые перспективы. Наш корреспондент встретился с Чрезвычайным и Полномочным послом Исламской Республики Иран в РФ Сейедом Махмудом Реза Саджади, беседу с которым предлагаем вниманию наших читателей.
О том, что общего у музыки и сигар и как появилась песня Strangers in the Night
Свое 85-летие знаменитый джазмен и создатель сигарного бренда Avo встретил в очередном гастрольном турне. И глядя на его маршрут, невозможно поверить, что этот вояж совершает человек, давно разменявший девятый десяток: за два месяца с марта по май Аво посетил 12 городов в США, 12 в Швейцарии (за 15 дней!), четыре в Германии, два в Дании, а в промежутке заехал в Москву.
Из московского опыта развития молодежной политики
Московская городская региональная организация (МГРО) всероссийской политической партии «Единая Россия» создает новую площадку для переговоров по проблемам межнациональной коммуникации в Москве. Это – Рабочая группа по межнациональным и межрелигиозным отношениям при консультационно-методологическом совете по управлению мегаполисом. К диалогу будут приглашены представители власти, политических партий, общественных организаций и движений, конфессий, экспертных кругов, а также непосредственные участники непростой каждодневной межнациональной коммуникации: представители этнических сообществ, радикальных и молодежных движений различной направленности.
К 75-летию выдающегося армянского скульптора Фрида Согояна
Есть люди, которые создают памятники эпохам, превращая времена в вещественные символы. К числу таких людей, несомненно, относится Фрид Согоян, чье 75-летие будет скоро отмечаться, – народный художник России, заслуженный художник Армении, заслуженный деятель искусств Украины, лауреат Ленинской премии, прославленный скульптор, чьи работы украшают многие города, музеи и галереи России, Армении, Украины, Узбекистана, США, Германии, Швейцарии и Великобритании. Его творческий путь пришелся на эпоху, когда в мире вершились глобальные события, и он смог их отразить.
Компания ООО «Эдвар Интернешнл» основана в г. Москве в 2001 году и является эксклюзивным представителем компании «Benjamin Moore & Co» в России. В настоящее время компания активно работает с крупнейшими строительными компаниями России. Создана и постоянно растет дилерская сеть, как в Москве, так и в России и в странах СНГ. У компании имеются фирменные магазины, которые, по мнению специалистов, являются одними из лучших в Европе по дизайн-интерьеру и обслуживанию покупателей.
В китайском городе Нинбо сборная команда по шахматам Армении одержала блестящую победу и стала командным чемпионом мира. Наш корреспондент встретился с президентом Всемирной шахматной федерации (ФИДЕ) Кирсаном Илюмжиновым и попросил прокомментировать эту победу, а также рассказать о его сенсационной встрече с главой Ливии полковником Муаммаром Каддафи.
В августе этого года мы отмечаем две памятные даты: трагическую – агрессию Грузии против Южной Осетии, позже ставшую известной под названием «пятидневная война», и радостную – признание независимости Южной Осетии и Абхазии со стороны России. В эти дни все ожидали повышенного внимания общественности к этому вопросу, но уже начало августа подарило нам некую мини-сенсацию. Речь идет о двух противоречащих друг другу высказываниях президента России Дмитрия Медведева и премьер-министра Владимира Путина относительно возможности присоединения Южной Осетии к России.
Иностранный инженер в цехе завода слышит спор между рабочим и мастером и просит перевести ему.
Переводчик объясняет: – Мастер просит изготовить деталь, аргументируя это тем, что он находится в интимных отношениях с матерью рабочего. Рабочий отказывается сделать эту деталь, аргументируя это своими интимными отношениями с мастером, его матерью, начальником цеха, директором завода и с самой деталью, причем противоестественным способом.
(Из записок переводчика)
более чем на 1000 случаев
Личные комплексы как двигатель политики
Ведущей внутриполитической темой Армении является, безусловно, жара. К началу августа она достигла 42 градусов, по утверждению злых языков – 45. Ночи обходились без спасительной прохлады, попробуйте в таких условиях выстоять митинг или наметить план продуктивных политических интриг, когда организм, как кажется, полностью переходит на автопилот и созидающей воле его обладателя практически неподвластен.
В начале 2010 года известный американский дипломат и эксперт Рональд Асмус назвал свою книгу, посвященную событиям августа 2008 года на Кавказе, «маленькой войной, которая потрясла мир». Из 2011 года такая оценка выглядит слишком эмоциональной, броской с журналистской, но не с экспертной точки зрения. «Пятидневная война», в которой столкнулись две бывшие советские республики, действительно повысила геополитическое значение Большого Кавказа. И даже всего постсоветского пространства в целом. Но мир кардинальным образом она не изменила.
