Популярные

Александр СВАРАНЦ 9727

«Июльский кризис» на армяно-азербайджанской границе

Спустя четыре года после 4-дневной апрельской войны в Карабахе разразился новый военно-политический кризис в армяно-азербайджанских отношениях. Власти Азербайджана, проявляя недовольство неуступчивостью правительства Никола Пашиняна в карабахском вопросе и отсутствием поддержки стран-посредников Минской группы ОБСЕ по принуждению Армении к односторонним уступкам, внезапно решили в условиях пандемии инициировать новую антиармянскую военную провокацию. Наблюдатели не исключали очередной вспышки военного очага в зоне карабахского конфликта в силу отсутствия очевидного прогресса за столом переговоров.

Григорий Анисонян 8407

Александр Крылов: Отношения России и Армении развиваются конструктивно

Какие перемены произошли в Армении с 2018 года? Как Кавказ преодолевает COVID-19? Возможны ли компромиссы в урегулировании конфликта в Нагорном Карабахе? Может ли стать рэпер президентом США?

На эти вопросы редакции газеты «Ноев Ковчег» ответил Александр Крылов, главный научный сотрудник ИМЭМО РАН, президент Научного общества кавказоведов (НОК).

Наталья Оганова 7842

Кому мешает российское телевидение в Армении

16 июля парламент Армении во втором и окончательном чтении подавляющим числом голосов принял законопроект «Об аудиовизуальных медиа», призванный регламентировать вещание иностранных телеканалов в местном эфире. А это значит, что с января следующего года из общественного мультиплекса будут выведены три российских канала – ОРТ, РТР, «Культура» и американский CNN, рейтинг которого на территории нашей страны не особенно высок. В то время как российские каналы, согласно отчету Национальной комиссии по телевидению и радио, имеют в Армении достаточно солидную и давно устоявшуюся аудиторию.

Григорий Анисонян 7664

Араик Арутюнян: Республика Арцах – свершившийся факт, и международное сообщество, придет время, будет обязано считаться с этим

Эксклюзивное интервью президента республики Арцах газете «Ноев Ковчег»

Марина и Гамлет Мирзоян 6517

Почетный гражданин Тифлиса, купец первой гильдии, геолог Александр Агафонович Мелик-Азарянц

В рамках постоянной рубрики сайта агентства «Sputnik Грузия» – «Прогулки по Тифлису» – шел рассказ об одном из самых известных зданий на проспекте Руставели, так называемом доходном доме знаменитого тифлисского предпринимателя и благотворителя, почетного гражданина, купца первой гильдии Александра Агафоновича Мелик-Азарянца, геолога по образованию. Спустя два месяца прямая наследница мецената Наталья Калантарова из Днепропетровска (ныне Днепр) через социальные сети вышла на редакцию «Спутника», поведав о том, что «Александр Мелик-Азарянц недюжинное состояние сколотил на медных рудниках, нефтяных скважинах и каменных заводах. Нефтяные скважины у Мелик-Азарянца были в Баку. Предприниматель также построил первый медно-прокатный завод по выплавке черной меди в Зангезурском уезде».

Григорий Анисонян 6443

Грачья Погосян: Надо жить так, чтобы быть нужным людям

11 августа 2020 года Грачья Погосяну, благотворителю, меценату, исполняется 50 лет. Деятельность Грачья Погосяна на благо людей простирается далеко за пределы Санкт-Петербурга – города, ставшего для него родным. Имя Грачья Погосяна, уроженца армянского села Агарак, сегодня широко известно в России и в Армении, а также во многих зарубежных странах.

Григорий Анисонян 6415

Гамлет Мирзоян: В 75 лет я полон энергии, а счастье в семье помогает и жить, и творить

Гамлет Мирзоян – заслуженный строитель Российской Федерации, почетный строитель России, писатель, публицист, историк, специалист по этнографии народов Кавказа, летописец города Гориса – жемчужины Зангезура и древнеармянской провинции Сюник, почетный доктор Горисского государственного университета, почетный гражданин г. Гориса.

Сергей Тигранян 6126

Чем будет заниматься в Армении американский советник по «непонятным вопросам»?

Заграница нам поможет! Заграница нам поможет?

Слова незабвенного Остапа Бендера: «Заграница нам поможет. Запад с нами!» и сегодня могут стать эпиграфом ко многим сенсационным заявлениям, правда, при условии смены восклицательного знака на вопросительный. А предлогов для подобных выводов, например, только в этом месяце оказалось немало.

Ашот Бегларян 5574

Арцах: экономический рост вопреки блокаде и пандемии

В данной статье попытаемся представить, что имеет небольшая суверенная страна в своем хозяйстве, что предпринимает для сохранения стабильности в условиях продолжающейся более трех десятков лет блокады со стороны Азербайджана, усугубленной пандемией, на что и на кого надеется в решении имеющихся проблем и осуществлении планов по обеспечению социально-экономического прогресса.

Александр СВАРАНЦ 5445

«Подарки» в жизни не возвращаются, а в геополитике – ?..

Россия по-прежнему великая держава и за своими долгами вернется

В январе 2020 г. Президент России В.В. Путин выступил с инициативой внесения поправок в Конституцию РФ с обоснованием политических трансформаций в жизни российского общества за истекшие более чем четверть века со дня принятия Основного Закона страны в условиях постоктябрьского кризиса 1993 г. В обществе был дан старт проведению активных дискуссий, а Конституционный суд одобрил необходимость нововведений в содержание Конституции. И хотя распространение эпидемии коронавируса несколько отсрочило дату проведения всенародного референдума, 1 июля 2020 г. российский народ проголосовал «за» (практически 78%) внесение поправок в Конституцию.

Опрос:

Где Вы отдыхали или собираетесь отдыхать этим летом?
За рубежом
На даче
В поездке по России
В Армении
В этом году отдыхать не буду

№6 (329) август 2020 г.

Григорий Анисонян

Александр Крылов: Отношения России и Армении развиваются конструктивно

Какие перемены произошли в Армении с 2018 года? Как Кавказ преодолевает COVID-19? Возможны ли компромиссы в урегулировании конфликта в Нагорном Карабахе? Может ли стать рэпер президентом США?

На эти вопросы редакции газеты «Ноев Ковчег» ответил Александр Крылов, главный научный сотрудник ИМЭМО РАН, президент Научного общества кавказоведов (НОК).

Григорий Анисонян

Араик Арутюнян: Республика Арцах – свершившийся факт, и международное сообщество, придет время, будет обязано считаться с этим

Эксклюзивное интервью президента республики Арцах газете «Ноев Ковчег»

Сергей Тигранян

Арам Хачатурян отмечал свое 70-летие в Монако

Небольшое Княжество Монако на побережье Средиземного моря известно своими дорогими казино, шикарными яхтами, международным турниром «Формула-1», в котором принимают участие лучшие гонщики мира. На Лазурном Берегу открыто множество роскошных отелей, магазинов, ночных клубов и ресторанов. Внимание любознательных путешественников привлекает старинный дворец, который находится высоко над морем на живописном полуострове Ле Роше, что в переводе означает «скала». Это дом старейшей в мире монархии Гримальди, которую традиционно охраняют 124 гвардейца.

Марина и Гамлет Мирзоян

Армянский Телав (Телави) в «Кавказском календаре» (1845–1866 гг.)

«Кавказский календарь на 1852 год» (Тифлис, 1851) сообщает: «Телав, уездный город Тифлисской губернии, лежит в 11 верстах (верста: 1066,8 м. – М. и Г.М.) от реки Алазани на правой стороне. Он занимает две возвышенные площадки у подошвы горы Цивы, составляющей продолжение одной из ветвей Кавказских гор, отделяющих Телавский уезд от Тифлисского и Сигнахского, и разделяет на две части – западную и восточную. Первая, называемая старым городом, именуется Дзвель-галавани (старая крепость), а вторая – Телави… В городе жителей – 5.325: православных – 1.318 (783 муж., 535 жен.), армян – 4.005 (2.154 муж., 1.851 жен.), католиков – 2 муж.».

Ашот Бегларян

Арцах: экономический рост вопреки блокаде и пандемии

В данной статье попытаемся представить, что имеет небольшая суверенная страна в своем хозяйстве, что предпринимает для сохранения стабильности в условиях продолжающейся более трех десятков лет блокады со стороны Азербайджана, усугубленной пандемией, на что и на кого надеется в решении имеющихся проблем и осуществлении планов по обеспечению социально-экономического прогресса.

В преддверии военных учений «Кавказ-2020»

После того, как в России была объявлена внеплановая масштабная проверка сил Южного и Западного военных округов с участием дислоцированной в Армении 102-й российской базы, министр обороны Азербайджана Закир Гасанов связался по телефону со своим российским коллегой Сергеем Шойгу. В Баку заметили, что российские военные учения совпали по времени с эскалацией азербайджано-армянского конфликта на Товузском участке границы. Отсюда встал вопрос, что бы это значило.

Вагаршак Акобян: Азербайджан готов на всё, чтобы удержать власть

Интервью газеты «Ноев Ковчег» с депутатом Национального Собрания Армении, председателем постоянной комиссии по региональным вопросам

Александр Григорян

Вакцинация от коррупционного вируса проходит испытание в армянском футболе

Армяне шутят: когда первая группа разведки коронавируса просочилась на нашу землю и заглянула на футбольные арены, то с удивлением заметила: здесь до нас уже кто-то побывал – матчи проводятся при пустых трибунах, и удалились со стадионов, не заразив своей проказой футболистов.

Вести из Баку

  • СМИ узнали о переброске сирийских боевиков в Азербайджан

  • МИД Азербайджана обвинил Сербию в продаже боеприпасов Армении

  • Алиев об оппозиции

  • Азербайджан требует участия Турции в переговорах по Нагорному Карабаху

  • Розничная торговля в Азербайджане

Вести из Еревана

  • Пашинян подчеркнул особую роль России в восстановлении перемирия с Азербайджаном

  • Армения сообщила главе МАГАТЭ об угрозах Азербайджана атаковать АЭС

  • Папа Римский призвал Азербайджан и Армению начать диалог

  • Тина Канделаки: На языке силы разговора с Арменией не получится никогда

  • Армянская церковь осудила превращение храма Святой Софии в мечеть

Вести из Тбилиси

  • На участие в парламентских выборах в Грузии подали заявки 68 партий

  • В МИД РФ рассказали о провокациях Грузии на границе с Россией

  • опрос: Большинство жителей Грузии не поддерживают курс страны

  • В Грузии ввели шесть уровней владения национальным языком

  • В Грузии нашли новый способ привлечь иностранных туристов

  • Количество зараженных коронавирусом в Грузии растет

  • Запрет на международное авиасообщение в Грузии продлен до 31 августа

Соб. инф.

Внешнеторговый оборот Грузии: когда коронавирус ослабит хватку

Грузинская экономика все еще под гнетом пандемии – внешнеторговый оборот в первом полугодии 2020 года снизился на 18,2% по сравнению с январем – июнем 2019 года и составил около 5,1 миллиарда долларов (без учета неорганизованной торговли), говорится в пресс-релизе Национальной службы статистики страны «Сакстат».

Григорий Анисонян

Гамлет Мирзоян: В 75 лет я полон энергии, а счастье в семье помогает и жить, и творить

Гамлет Мирзоян – заслуженный строитель Российской Федерации, почетный строитель России, писатель, публицист, историк, специалист по этнографии народов Кавказа, летописец города Гориса – жемчужины Зангезура и древнеармянской провинции Сюник, почетный доктор Горисского государственного университета, почетный гражданин г. Гориса.

Григорий Анисонян

Грачья Погосян: Надо жить так, чтобы быть нужным людям

11 августа 2020 года Грачья Погосяну, благотворителю, меценату, исполняется 50 лет. Деятельность Грачья Погосяна на благо людей простирается далеко за пределы Санкт-Петербурга – города, ставшего для него родным. Имя Грачья Погосяна, уроженца армянского села Агарак, сегодня широко известно в России и в Армении, а также во многих зарубежных странах.

Григорий Анисонян

Известному общественно-политическому деятелю Армении, другу нашей редакции Вазгену Мехаковичу Сафаряну исполнилось 70 лет

Когда мало времени на сон

Разработан матрас с инновационными пенными пружинами Octaspring для людей, ведущих активный образ жизни

После физических нагрузок и при дефиците сна тело требует максимального расслабления, а организм – полноценного восстановления сил. Именно для этого разработан матрас по технологии IQ Sleep с пенными пружинами Octaspring – VELVET с массажным эффектом.

Наталья Оганова

Кому мешает российское телевидение в Армении

16 июля парламент Армении во втором и окончательном чтении подавляющим числом голосов принял законопроект «Об аудиовизуальных медиа», призванный регламентировать вещание иностранных телеканалов в местном эфире. А это значит, что с января следующего года из общественного мультиплекса будут выведены три российских канала – ОРТ, РТР, «Культура» и американский CNN, рейтинг которого на территории нашей страны не особенно высок. В то время как российские каналы, согласно отчету Национальной комиссии по телевидению и радио, имеют в Армении достаточно солидную и давно устоявшуюся аудиторию.

Вадим Муханов

Крах «Грузинской мечты» или его начало?

Можно начать с осени 2018 г., когда в стране прошли знаковые для внутриполитической ситуации президентские выборы. Именно они, прошедшие в жаркой борьбе и в два тура за фактически декоративный пост, стали своеобразной репетицией жизненно важных для всех политических сил Грузии парламентских выборов 2020 г. и продемонстрировали весьма показательную и в то же время неприятную для правящей партии тенденцию.

Наталья Оганова

Медовый месяц в Армении

Согласно недавнему опросу туристического портала «ТурСтат», армянский город Джермук вошел в пятерку лучших зон комфортного летнего отдыха среди стран СНГ.

Внутренний туризм становится актуальным

Давид Степанян

Налог на недвижимость. Ложь и реалии

25 июня Национальное Собрание Армении приняло закон о повышении налога на недвижимость. Цель принятого закона – упорядочивание ситуации с налогом на имущество, а также повышение сборов в бюджет в 4–5 раз. 30 июня изменения подписал Президент страны Армен Саркисян, впрочем, оговорившись, что считает нововведения несвоевременными. Внедрение закона в жизнь начнется с 1 января 2021 года и будет проводиться поэтапно в течение 6 лет. В 2021 году население будет выплачивать 25% от налога, в 2022 году – 30%, в 2023 году – 35%, в 2024 году – 50%, в 2025 году – 75%, и только в 2026 году налог будет выплачиваться полностью.

Натэлла Саакова

Новая жизнь храма Сурб Саркис

Для армянской общины, представителей других народов многонационального Сочи, гостей города середина лета связана уже много лет с праздником Вардавар. Фотографии, на которых на территории адлерского собора Армянской Апостольской Церкви Сурб Саркис прихожан и гостей осыпают лепестками роз и обливают водой, всем хорошо знакомы. Вовлеченные в веселое действо собравшиеся знакомятся с историей и традициями древнего армянского праздника в честь Преображения Господня. Вардавар сопровождается песнями, танцами и играми. В этом году из-за пандемии коронавируса Вардавар в Сочи с прежним размахом, к сожалению, отпраздновать не удалось.

Александр Григорян

По русским следам Александра Таманяна

Очередной подарок армянским читателям преподнес чудный журналистский дуэт Валерия Олюнина – Павел Джангиров: документально-художественное повествование «Львы Мологи. По русским следам Александра Таманяна», вышедшее в свет в ереванском издательстве «ВМВ-ПРИНТ» при поддержке Палаты архитекторов Армении и Центра «Артур Тарханян».

Александр Запольскис

Полный разрыв с Китаем для США означает харакири

Несмотря на явный провал идеи лишения Гонконга американских преференций, Дональд Трамп продолжает упрямо гнуть линию полного экономического разрыва с Китаем. Возникает вопрос: зачем ему такое харакири?

Марина и Гамлет Мирзоян

Почетный гражданин Тифлиса, купец первой гильдии, геолог Александр Агафонович Мелик-Азарянц

В рамках постоянной рубрики сайта агентства «Sputnik Грузия» – «Прогулки по Тифлису» – шел рассказ об одном из самых известных зданий на проспекте Руставели, так называемом доходном доме знаменитого тифлисского предпринимателя и благотворителя, почетного гражданина, купца первой гильдии Александра Агафоновича Мелик-Азарянца, геолога по образованию. Спустя два месяца прямая наследница мецената Наталья Калантарова из Днепропетровска (ныне Днепр) через социальные сети вышла на редакцию «Спутника», поведав о том, что «Александр Мелик-Азарянц недюжинное состояние сколотил на медных рудниках, нефтяных скважинах и каменных заводах. Нефтяные скважины у Мелик-Азарянца были в Баку. Предприниматель также построил первый медно-прокатный завод по выплавке черной меди в Зангезурском уезде».

Сергей Тигранян

Реформа налогообложения жилья может негативно отразиться на рынке недвижимости

В конце июня Президент Армении Армен Саркисян подписал закон о налоге на имущество. По сообщению пресс-службы, «в аппарате президента детально изучили закон и его возможное социально-экономическое влияние, а также точки зрения экспертного сообщества, представителей общественности, публикации в СМИ». И хотя с учетом социально-экономической ситуации Президент считает принятие данного закона преждевременным, тем не менее, согласно Конституции, не имеет полномочий вернуть его в парламент со своими замечаниями и предложениями, а также наложить вето. При любом развитии событий закон все равно вступит в силу с 2021 года.

Давид Степанян

Судьба Конституционного суда в Армении достаточно туманна

По прошествии более двух лет с начала процесса по смене власти в Армении Конституционный суд страны все еще остается последним бастионом уже бывшей власти. И этот бастион продолжает находиться в осадном положении, а окончательные перспективы данного института – вершины айсберга судебной власти – все еще неясны.

Станислав Тарасов

Танго под музыку «братства» Алиева с Эрдоганом

Президент Азербайджана Ильхам Алиев, выступая на церемонии предоставления квартир и автомобилей семьям шехидов и инвалидам войны, выступил с необычным признанием своего отношения к Турции. Оно достойно широкого цитирования.

Наталья Оганова

Театр Станиславского в Ереване репетирует под открытым небом

Большие творческие планы Ереванского русского драматического театра им. К.С. Станиславского были неожиданно прерваны пандемией коронавируса. И хотя последовавший затем карантин казался явлением временным, тем не менее отправил артистов в вынужденные отпуска на несколько месяцев. Однако, по словам художественного руководителя Карена Нерсисяна, усидеть дома в бездействии оказалось не так просто.

Виктория ФЕДОРОВА

Ушедшая натура

В Троекурово попрощались с 95-летним Артемом МЕЛИКЯНОМ, старейшим журналистом-международником России и Армении.

Сергей Тигранян

Чем будет заниматься в Армении американский советник по «непонятным вопросам»?

Заграница нам поможет! Заграница нам поможет?

Слова незабвенного Остапа Бендера: «Заграница нам поможет. Запад с нами!» и сегодня могут стать эпиграфом ко многим сенсационным заявлениям, правда, при условии смены восклицательного знака на вопросительный. А предлогов для подобных выводов, например, только в этом месяце оказалось немало.

Андрей Арешев

Экономический коллапс и война кланов в Азербайджане взрывают Закавказье

Запредельно воинственная риторика президента Азербайджана Ильхама Алиева, министра обороны Закира Гасанова и чиновников рангом помельче не оставляла практически никаких сомнений в неизбежности очередной военной эскалации – либо на линии разграничения с Нагорно-Карабахской Республикой, либо на участке государственной границы с Республикой Армения, не исключая нахичеванский эксклав. Реляции об относительном спокойствии и об уменьшении количества обстрелов на фоне продолжающегося неспешного дипломатического туризма сопредседателей Минской группы ОБСЕ никого не могли ввести в заблуждение. Равно как и назойливое муссирование некоторое время назад темы размещения на северном участке границы с Арменией пограничников вместо регулярных армейских частей, что отнюдь не свидетельствовало в пользу внезапно проснувшегося «миролюбия».

Александр СВАРАНЦ

«Июльский кризис» на армяно-азербайджанской границе

Спустя четыре года после 4-дневной апрельской войны в Карабахе разразился новый военно-политический кризис в армяно-азербайджанских отношениях. Власти Азербайджана, проявляя недовольство неуступчивостью правительства Никола Пашиняна в карабахском вопросе и отсутствием поддержки стран-посредников Минской группы ОБСЕ по принуждению Армении к односторонним уступкам, внезапно решили в условиях пандемии инициировать новую антиармянскую военную провокацию. Наблюдатели не исключали очередной вспышки военного очага в зоне карабахского конфликта в силу отсутствия очевидного прогресса за столом переговоров.

Отдел культуры

«Невесте с Севера» 45 лет

В этом году исполняется 45 лет с момента выхода на большой экран картины Нерсеса Оганесяна «Невеста с Севера», снятой на студии телефильмов «Ереван». Успех был настолько оглушительным, что фильм сразу же разобрали на цитаты, а армянских артистов узнавали даже в Москве.

Александр СВАРАНЦ

«Подарки» в жизни не возвращаются, а в геополитике – ?..

Россия по-прежнему великая держава и за своими долгами вернется

В январе 2020 г. Президент России В.В. Путин выступил с инициативой внесения поправок в Конституцию РФ с обоснованием политических трансформаций в жизни российского общества за истекшие более чем четверть века со дня принятия Основного Закона страны в условиях постоктябрьского кризиса 1993 г. В обществе был дан старт проведению активных дискуссий, а Конституционный суд одобрил необходимость нововведений в содержание Конституции. И хотя распространение эпидемии коронавируса несколько отсрочило дату проведения всенародного референдума, 1 июля 2020 г. российский народ проголосовал «за» (практически 78%) внесение поправок в Конституцию.

Политика

Кому мешает российское телевидение в Армении
Наталья Оганова 7842

Кому мешает российское телевидение в Армении

16 июля парламент Армении во втором и окончательном чтении подавляющим числом голосов принял законопроект «Об аудиовизуальных медиа», призванный регламентировать вещание иностранных телеканалов в местном эфире. А это значит, что с января следующего года из общественного мультиплекса будут выведены три российских канала – ОРТ, РТР, «Культура» и американский CNN, рейтинг которого на территории нашей страны не особенно высок. В то время как российские каналы, согласно отчету Национальной комиссии по телевидению и радио, имеют в Армении достаточно солидную и давно устоявшуюся аудиторию.

«Подарки» в жизни не возвращаются, а в геополитике – ?..
Александр СВАРАНЦ 5445

«Подарки» в жизни не возвращаются, а в геополитике – ?..

Россия по-прежнему великая держава и за своими долгами вернется

В январе 2020 г. Президент России В.В. Путин выступил с инициативой внесения поправок в Конституцию РФ с обоснованием политических трансформаций в жизни российского общества за истекшие более чем четверть века со дня принятия Основного Закона страны в условиях постоктябрьского кризиса 1993 г. В обществе был дан старт проведению активных дискуссий, а Конституционный суд одобрил необходимость нововведений в содержание Конституции. И хотя распространение эпидемии коронавируса несколько отсрочило дату проведения всенародного референдума, 1 июля 2020 г. российский народ проголосовал «за» (практически 78%) внесение поправок в Конституцию.

В мире

Полный разрыв с Китаем для США означает харакири
Александр Запольскис 4312

Полный разрыв с Китаем для США означает харакири

Несмотря на явный провал идеи лишения Гонконга американских преференций, Дональд Трамп продолжает упрямо гнуть линию полного экономического разрыва с Китаем. Возникает вопрос: зачем ему такое харакири?

Поговорим (Видео)

Артур Согомонян о постреволюционной Армении, о перспективах армянского футбола и ...
Программа Поговорим. Интервью с Артуром Согомоняном Дата съемки: 19.12.2018

Артур Согомонян о постреволюционной Армении, о перспективах армянского футбола и о театре Джигарханяна

О Турции и Сирии, о мирной революции в Армении и роли России на Южном Кавказе
Программа Поговорим. Интервью с Виктором Надеином-Раевским Дата съемки: 27.04.2018
О Турции и Сирии, о мирной революции в Армении и роли России на Южном Кавказе
Интервью с Фридрихом Согояном
Интервью с Фридрихом Согояном 22.04.2018
Интервью с народным художником Армении, России, Украины, лауреатом Ленинской премии Фридрихом Согояном в Арарат Парк Хаятт Москва

Видео

«Ноев ковчег» пришвартовался в Москве
Информационное Агентство REGNUM 27 сент. 2016 г.

Люди России: Григорий Анисонян. «Ноев ковчег» пришвартовался в Москве

Интервью с главным редактором
Наира Багдасарян 21 дек. 2011 г.
Библиотека газеты "Ноев ковчег". Интервью с главным редактором
Руководитель Нораванка о прессе армянской диаспоры и газете Ноев Ковчег
Ararat TV 20 мая 2015 г.
Руководитель "Нораванка" о прессе армянской диаспоры и газете "Ноев Ковчег"
Proportion
Proportion